• カテゴリ : 未分類
• 2013/03/09 (土) 22:32

• タグ：ドラマ

　昨日放送されるはずだった最終回、多くの視聴者が楽しみにしていたはず。しかし
野球延長のせいで信長のシェフは犠牲になったのだ

　15日にちゃんと放送されるとの事だから野球延長に関しては何の恨みもないけど、中には最終回をリアルタイムで見るために大切な用事をパスしたり貴重な時間を上手く空けたりしてテレビの前で全力で待機していた方、楽しみすぎて前日眠れなかったり他の事に全く手が付かなかった方などもいただろうに。
まぁ野球延長を憎まず、信長のシェフを見られる期間が一週間延びてくれたと考えましょうや。

　ケンの決め台詞、「いざ参らん、戦国の○○！」の○○の部分、何て言ってるかずっと聞き取れなかった。きゅうじえぬ……？うーん、もしかして日本語ではない？

　もしかして分からないの私だけだったりしたらちょっと気まずいのでこっそり確認してみたら
「cuisine」というフランス語で、料理をする場所とか台所とかいう意味らしい。
こりゃ調べなきゃ聞き取れず分からないままだったな。
「いざ参らん、戦国のキュイジーヌ！」という事ね。納得納得。